France Brel over haar vader Jacques : « Brel is een beetje als een hittegolf in volle zomer. Dan ga je ook niet zeggen : ‘Ik wil wel de zon, maar het moet enkele graden minder, anders hou ik het niet uit.’ Je hebt gewoon geen keuze. » © BELGAIMAGE

Volgend jaar est Jacques Brel 45 jaar dood. Maar de interest voor de grootste Franstalige chansonnier aller tijden is nog springlevend. Elk jaar krijgt de Editions Jacques Brel, geleid door Brels tweede dochter France (68), 350 à 400 aanvragen om chansons te mogen coveren, vertalen of gebruiken in films. En Flandre, hij volgens France nooit echt aanvaard geweest. « Jacques hield nochtans écht van Vlaanderen. Luister naar ‘Le plat pays’ de naar ‘Marieke’, de liefde druipt ervan af. Hij wou zelfs in het Vlaams zingen. Maar hij avait des idées onzalige om zijn teksten te laten vertalen door een Nederlander. « 

Texte : Kristof Simoens

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.